خاطرات انسان ها گرامی داشته میشوند
خاطرات
!کافیه !کافیه
در بلندای دوم یک اشتباه وجود داره
میخوای بجای من رهبری کنی؟
واقعا میتونم؟
m 243 162 l 395 162 395 195 243 195
واقعیت
خوابشو ببینی! بیخودی اینجا وقتت رو تلف نکن
خاطره
لطفا من رو به شاگردی بپذیرید
هیچ سازی بلدی بزنی؟
ویالون و یکمی هم پیانو
m 243 162 l 395 162 395 195 243 195
واقعیت
!که اینطور ... پس دیگه اینجا پیدات نشه
خاطرات انسان ها گرامی داشته میشوند
...ولی
m 179 162 l 461 162 461 195 179 195
...بعضی وقت ها خاطرات
!ما به زودی فرود میایم ! لطفا کمربندها تون رو ببندید و سرتون رو پایین نگه دارید
...خاطرات
m 179 162 l 461 162 461 195 179 195
...خاطرات
m 179 162 l 461 162 461 195 179 195
انجمن دنياي انيمه تقديم ميکند
Nodame Cantabile
Hikaru Ae : ويرايشگر
من نتونستم آواي هشتاد و هشتمين پرده رو از ذهنم بيرون کنم
Protagonist
احساساتی رو که نتونستم طی روزهای سپری شده به زبان بیارم ، در نوت موسیقی قرار دادم
بزار تا صدای اون لایه های احساسات خوب بلند شه
مانند ترانه هایم ، بزار که بی پرده باشن ، بزار که موسیقی رو طولانی تر کنند
بزار این اوج گرفتنِ بی منتها حداقل کمی به گوش برسه
پیانیست در انتهای صحنه
چنین آوازی رو به رنگ زندگی القا کن
و بیا تا دنیایی رو که گشوده شده بدست بگیریم
روبروی چشمهام ، همین الان ، در امتداد مسیری تازه
درس اول
دانشکده ی موسیقی موموگاوکا
دانشگاه موسیقی موموگاوکا
!مزخرف
!مزخرفه
!اینجا همه گند زدن به موسیقی
! اوه ! نگاه کن ! چیاکی ساما
!چیاکی ساما
!پس اونی که همه در بارش صحبت میکنن اینه
ظاهرا پدرش "چیاکی ماسایوکی" یک پیانیست بوده و اونم میخواد مثل پدرش یک پیانیست قَدَر بشه
خیلی مغرور به نظر میاد
فهمیدی ! اون دانشجوی رشته ی رهبری ارکست داره میره خارج ادامه تحصیل بده
!معرکست
لعنتی! من چرا هنوز اینجا موندم؟
!چه غلطی داری میکنی؟
وقتی تازه داری به آهنگت روح میدی نباید یکدفعه ای آهنگ رومتوقف کنی ! ای کودن
این آهنگ توسط بتهوون نوشته شده ، کسی که فکر میکردم خیلی بهش علاقه داری
فکر کنم این تاوان اینه که تورو بعنوان شاگردم برای اجرا در کنسرت دانشجویان انتخاب کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
نشان ِ نوت موسیقی؟
آخه این پیش یک دانشجوی پیانو چه غلطی میکنه؟
..علامت های خودت رو چه مرتب اضافه کردی
تصمیم داری رهبر ارکستی ...چیزی بشی؟
!خودت رو مسخره نکن
...تو همون پیانوشم به زور داری درست میزنی پس این مسخره بازی ها رو تموم کن و
!میشه خفه شی آدم مزخرف
! یکجوری داری درس میدی انگار که چیزی از شاگردات طلب داری
مثلا قراره این یک "کلاس برگزیده توسط استاد بزرگ ، اِتو " باشه؟
"فورته فورته کون فوکو!"
!همه ی شاگردات همینطور مزخرف ساز میزنن
!حالم رو بهم میزنه
!چرا بر نمیگردی به همون اسپانیا ؟ استاد ِ بادبزنی
همه ی حرفات همین بود؟
منظورت اینه که بازم بگم؟
نه. فراموشش کن
!من در موردت اشتباه میکردم
درسته
من میخوام رهبر ارکست بشم
وقتی که یک پسر بچه بودم پدرم من رو میبرد تا اجرا های مختلف رو ببینم
بهترین ارکسترا ها در تمام اروپا
...رهبری سباستیانو ویرا
...چرا من هنوز؟
...پیانو سوناتای بتهوون، پَثتیک
...نه فقط نا منطبق
!با این وضع پیانو زدن باید گفت چَرند
!نه ... شاید غیر منطبق باشه ولی ...اشتباه نیست
!واقعا خارق العادست
این دیگه چیه!؟
...یعنی کی میتونه باشه؟
!شینیچی
این درسته که اِتو سنسی تو رو بیخیال شده!؟
...سایکو
!برو ازش عذرخواهی کن و ازش بخواه تو رو ببخشه
چرا؟
!"چرا؟"
!اون درتمام دانشکده معروفترین وقویترین استاده
بیخیال بابا . حالا مگه من میخواستم پیانیست بشم!؟
پس چرا پیانو رو ول نمیکنی و خودت رو به بخش رهبری ارکست منتقل نمیکنی؟
من باید بیشتر پیانو یادبگیرم
و بعلاوه برای من تنها استاد ِ رهبری ارکست "ویرا" سنسی هست
من نمیخوام هیچ چیز دیگه ای یاد بگیرم ، فقط وقتم تلف میشه
خوب پس چرا نمیری خارج ادامه تحصیل بدی؟
خیلی مسخرست ... نمیتونی سوار هواپیما بشی چون ازش میترسی!؟
چطور ممکنه بفهمی وقتی تا حالا تو هوا پیمایی نبودی که یک فرود اضطراری داشته؟
پس با کشتی برو
کشتی هم مثل همونه
دریا هم مثل فضا های دیگست
هوایی نیست و تنها در تاریکی گرفتار میشی
میفهمم ، تو قبلا تقریبا نزدیک بود غرق بشی ، درکت میکنم
...شاید بهتره کلا از موسیقی خداحافظی کنم
حتی اگرم تو ژاپن یک حرفه ای بشم وقتی نمیتونم تو اروپا اجرا داشته باشم کاملا بی فایدست
شاید پدر مادرت بذارن تو محل کارشون کارگری کنم ، فروشگاه ابزارالات موسیقی ِ تاگایا
امشب نرو خونه
بیخیال شو
ما دیگه همچین رابطه ای با هم نداریم
...و بعلاوه
!از بازنده ها متنفرم
!لعنتی
...گربه کوچولو مومو
...این پله های طولانی بوم بوم
...این که نمیدونم چی چی سنپایه
...نسیم
...میتونم صدای وزیدن نسیم رو بشنوم
وحالا...پیانو...
این کدوم آهنگه؟
...این رو... قبلا هم شنیدم...بتهوون
هشتپای خشک شده
...در میان این همه زباله ، این پیانو سوناتای زیبا
"کاپریکیوسو کونتابیله"
غیر قابل پیشبینی ... مثل یک موسیقی
یادم اومد ! تو چیاکی سنپای هستی ، درسته؟
چیزی از دیشب یادت مونده؟
!!!یادم نمونده
!آه ، سنپای
!این ... آپارتمان منه
...واین اتاق بقلیه منه
او چگونه ظاهر شد
زباله
...چیاکی سنپای
این دختره دیگه کی بود!؟
Nodame Cantabile
مغزم داره میترکه
دیشب خیلی مست کرده بودم؟
...لعنتی...همش تقصیر سایکو بود
و مهم تر از اون ، اون دختره کی بود؟
!چیاکی سنپای
!کمربندت
!این رو تو اتاقم جا گذاشتی
.م ... مال من نیست
ها!؟
نودامه؟
!این مال توه سنپای ، چونکه خودم از تُنبونت بازش کردم
!اشتباه گرفتی خانم
اون کمر بند من نیست
دیشب خودت بودی سنپای
نبودم
من تورو جلوی در خونم پیدات کردم
اون قطعا من نبودم
!ولی تو همون بویی رو میدی که اون میداد
...نودامه
با چیاکی ساما قرار میزاره؟
چیاکی شینیچی
اتو کوزو=>تانیوکا هاجیمه
نام
اطلاعیه ی تغییر دبیر
دبیر جدید
نظر
تانیوکا هاجیمه ... قبلا اسمش رو نشنیده بودم
به هر حال ، ممکن نیست از اون معلم بادبزنی بدتر باشه
!هی
!گوز
...!اون دخترست
این برای نمایش بچه ها عالی نبود؟
!عالی بود ! عالی بود
!مخصوصا قسمت پایانیش
خوب پس ، بیا یکبار دیگه این رو تمرین کنیم
!باشه
...بیا بهش هیجان بدیم
...اون میخواد مربی جدید من بشه؟
بیا آهنگای خوب خوب بزنیم
!دو ره می فا ... گوز گوز گوز
یعنی انقدر طالعم نحسه؟
...خنده های تانیوکا سنسی رو نگاه
اون فقط مربی دانش آموزای تنبل میشه ، درسته؟
"اسم کلاس هاش رو گذاشتن "کلاس بازنده ها
من...یک بازندم؟
...لعنتی
تو ژاپن انقدر هوا شرجیه که آدم نمیتونه نفس بکشه
اگه نتونم از اینجا فرار کنم شاید بهتر باشه که کلا قید موسیقی رو بزنم
این بوی گند چیه؟
از اتاق بقلیه؟
!اتاق اون دختره
...!هان
اینجا چه خبره؟
!اومدم
!چیاکی سنپای
مشکلی پیش اومده؟
!آه ، فهمیدم ! اومدی کمر بندت رو پس بگیری
!کنار
یعنی اینجا و اتاق من از یک مدلن؟
!سنپای ، کمربندت همینجاست
...تمیز کردن
!همه ی تجهیزات تمیز کننده ات رو بیار بیرون
!لعنتی ! این کوه زباله اینجا چکار میکنه؟
!شرّش رو کم میکنم
...!اون نه
!همه ی وسایل دانشگاهم تو اون جعبه هست
این چیه!؟
...خامه ی دم کرده
و این!؟
برنج ِ سالمون
و این قارچه!؟
!باید شسته بشه
و این!؟
!نمیدونم
!سینه بندم
!بی حیا
!خاکی که از استادیوم ِ "کُشیِن" برداشتم
!خفه شو
چند ساعت بعد
من چه احمقی هستم
!بیخودی به خودم زحمتِ تمیزکردن اینجا رو دادم
‏"‏پثتیک‏"‏ ‏،‏ هوم
...طرز نواختنش
یکجورایی...باحاله
اون دستهای فرزی داره
قسمت های مشکل رو طوری میزنه که انگار براش مثل آب ِ خوردنه
!آه
!خراب کردی
دوباره این بخش رو از اول همونطوری که قبلا میزدی بزن
قبلا چطور میزدم؟
...اینطوری بود
اون واقعا ناجور میزنه
ولی بااینحال ... جالبه
کانتابیله" ... اون رو مثل یک آواز مینوازه"
چی؟ هر دوتایی مون با هم؟
!بله سنپای! بخاطر اونروزی هم ممنون
میخوای یک امتحانی بکنی؟ یک قطعه ی دو نفری با نودامه بزنی؟
!مسخره بازی در نیار
چرا من باید با این دختر آشغالی پیانو بزنم!؟
!اسم من نودامه مِگومی هست
ولی لطفا من رو نودامه صدا کن
غیر ممکنه که من بتونم خودم رو با اون روشِ مسخرش هماهنگ کنم
من مطمئنم که میتونی ، تو بهترین پیانیست این دانشکده ای
...و با مهارتی هم که در رهبری داری
شنیدم که تونستی نودامه رو وادار کنی که یک آهنگ رو ، درست بزنه ، همینم خودش خیلیه
!فکر کنم این رو بیشتر دوست دارم
فرض کن که داری یکی از سال پایینی هات رو راهنمایی میکنی
سال پایینیم رو راهنمایی کنم؟
به عنوان قطعه ، بیاید " سوناتا در ماژور ِ دی" پیانوی دو نفره ی اثر موتزارت رو انتخاب کنیم
...این رو بلد نیستم
...منم بلد نیستم
این قطعه ی نسبتا سریعی هست ، و فکر میکنم سخت بتونید با هم هماهنگ بشید
فعلا با هم آهسته اش رو تمرین کنید
بی تحمّل
هوی ، پنج دقیقه وقت داری مطالعش کنی ، بعدش شروع میکنیم
چیاکی کون ، این قطعه هشت دقیقه فقط مدّتشه
پس هشت دقیقه وقت داری
!هشت دقیقه
m 243 162 l 395 162 395 195 243 195
هشت دقیقه بعد
اگه خواستید میتونید اولش رو آروم شروع کنید
شروع میکنیم
اولش با یک "اوکتاو" سه گانه شروع میشه
!هنوز شروع نکرده خراب نکن
!یکبار دیگه
...بله
...چرا؟
چرا انقدر به هم ریخته هست؟
!تو حتی به برگه ها نگاه نمیکنی
نودامه کون میتونه آهنگارو فقط با گوش کردن به خاطر بسپاره ، بخاطر همین زیاد تو خوندن از روی نوت تمرین نکرده
به همین خاطره که نواختنش همیشه انقدر قروقاطی هست؟
!خودم ترتیب ِ آشغال ها رو دادم
!من نیومدم که تمیزکاری کنم! اومدم که تمرین کنیم
!نه
منظورت چیه "نه" !؟
!حتی یک هفته هم طول نکشید
...گومناسای
اوم ، من هنوز نتونستم کامل به خاطر بسپارمش
...ولی هرطور شده ترتیبش رو میدم ، پس
...اگه فقط یک هفته ی دیگه بهم وقت بدی
نمیتونم انقدر صبر کنم
بهت نشون میدم که چطور اون آهنگ رو بزنی ، پس با اون گوشایی که خیلی بهشون مینازی خوب گوش کن
فهمیدی ؟ هدف ِ اصلیه آهنگ ساز همینه
قبل از اینکه بتونی با من بزنی ، باید اول مطمئن شیم که خودت میتونی درست بزنی یا نه
!اشتباهه ! همینطوری شانسکی نزن
خوب گوش کن وقتی من دارم میزنم
اون چه قیافه ایه!؟
!نا خواسته
با این حال ، اشتباهاتش خیلی کمتر شده
...ولی یخورده
بازم خرابکاری کردم؟
کجاش؟
...عجیبه...
...اصلا متوجه نشدم
بو گندو
کَلّت بو گند میده
ولی مطمئنم که چهار روز پیش شسته بودمش
...احساس خیلی خوبی داره
دارم چکار میکنم؟
...بطور داوطلبانه دارم اینکار رو میکنم
...الان یک همچین احساسی دارم
...و منم همچین احساسی
!آره !؟ از چه نژادی ؟ اینکه عالیه
مردم همیشه من رو با ماهی مثال میزنن ، مثل ماهی ِ سنگی و از این جور چیزا
...با اون بودن ... داره یکم
ولی این اولین باری بود که با یک پستاندار مثال زده میشم
نه... داره یکم مسئله ساز میشه ، میتونم احساس کنم
گفتی از چه نژادی بود؟
خوب حالا دیگه وقتشه
!گامباته
نودامه ، هر جوری که دوست داری بزن ؛ امروز آزادی که هرطوری خواستی بزنی
میتونم احساس کنم ... اون یک ویژگی ِ منحصر به فردی داره
و...تنها کسی که میتونه با سرعت اون خودش رو هماهنگ کنه ... خودمم
موتزارت
سوناتا ی دو پیانویی
ماژور ِ دی
تا اینجا عالی بودیم
...مشکل تازه
شروع میشه...
اون ، در ِ جعبه ی موسیقیش رو باز کرده
بخاطر اینکه بهش گفتم هرطور خواست بزنه ... خیلی قابل پیشبینیه
!ولی من میتونم پا به پاش بزنم
!هرطوری شده پا به پاش میزنم
چون پدر مادرم از هم جدا شدن ... من باید با مادرم برمیگشتم به خونمون در ژاپن
سنسی ، من حتما یک رهبر ارکست میشم ، پس لطفا وقتی بزرگ شدم من رو شاگرد خودتون کنید
البته ، من همیشه منتظرت میمونم
چون ، تو شاگرد من هستی
...ویِرا سنسی به من گفت
این خیلی کم اتفاق میافته که کسی چنان احساسی اجرا کنه که آدم رو از درون بلرزونه
تا همین دیروز هیچ وقت فکر نمیکردم که یک همچین لحظه ای رو بتونم ببینم
...ولی...حالا...بدون شک
احساس میکنم که درونم به لرزه در اومده
!باور نکردنیه
!آفرین ! آفرین
عالی بود ، چیاکی کون
به نظر میرسه که تونستی اون مانع رو پشت سر بگذاری
اون به منظور آموزش دادن ِ من بود!؟
ای معلم ِ شیّاد
من میخوام همین حالا بپّرم تو بغلت سنپای ، ولی خیلی خجالت میکشم
یعنی این به معنیه اینه که عاشقت شدم!؟
!نه
!معلومه که نه
!ولی قلبم انقدر سِفت شده که داره درد میکنه ، سنپای
!اشتباه میکنی
!این اولین باریه که همچین احساسی بهم دست داده
مگه نمیشنوی چی میگم!؟
ویِرا سنسی ، ... انگار هنوزم تو ژاپن کارهایی دارم واسه ی انجام دادن
Protagonist
forums.animworld.net